شاید برای شما نیز اتفاق افتاده باشد که زیر نویس بعضی از فیلم هایتان خراب باشد(به صورت خرچنگ قورباغه نمایش داده شوند) برای حل این مشکل راه هایی وجود داره که من دو موردش رو میگم:

1- یک مورد این که زبان فارسی رو اضافه نکردین.
برای این کار باید از منوی  start>Control Panel>Add a language زبان فارسی رو پیدا کنید و اون رو اضافه کنید.

2- گاهی اوقات با وجود اینکه زبان فارسی به سیستم اضافه شده اما مشکل هنوز حل نشده برای حل این مشکل من نرم افزار shPersianSubtitleFixer رو بهتون پیشنهاد میکنم.

روش کار با برنامه:
روش کار با این برنامه خیلی راحته کافی برنامه رو اجرا کنید و زیر نویس مورد نظرتون رو روی اون درگ کنید سپس زیر نویس جدیدی در محلی که زیر نویس قبلی وجود داشته ایجاد میشه.
تذکر:بعد از به وجود آمدن زیر نویس جدید برای این که زیر نویس جدید کار کنه باید زیر نویس قبلی(خراب)رو پاک کنید.